ASSOCIATION KDrama4You

Titre original : 김부장
Titre international : Agent Kim Reactivated
Pays : Corée du Sud
Genre : Action • Crime • Comédie • Espionnage
Réalisateurs : Yi Seung Young, Lee So Eun
Scénariste : Nam Dae Jung
Acteurs : So Ji Sub, Choi Dae Hoon, Yoon Kyung Ho, Joo Sang Wook, Son Na Eun, Seo Su Min
Diffusion : SBS • Netflix
Première diffusion : 26 juin 2026
Nombre de saisons : 1
Nombre d’épisodes : 10
Adaptation : Webtoon Manager Kim (Manager Kim / 김부장)

Toutes les informations citées dans nos pages « Les Coulisses » proviennent de sources vérifiées et avérées – Recherches et retranscriptions réalisées par la Team KDrama 4 You

Quand le passé de l’agent Kim devient
entièrement numérique

Une séquence de près de 3 minutes, entièrement créée par IA, a été réalisée pour raconter le passé de l’agent Kim dans les épisodes 1 et 2, plus particulièrement pour l’ouverture de l’épisode 2, qui contient une grande séquence d’action.

Flashback en 2008 : l’agent Kim est en mission secrète en Corée du Nord. S’ensuivent une poursuite sur une route enneigée, un passage dans un tunnel, une fusillade et un combat, jusqu’à ce qu’une voiture traverse la rambarde d’un pont et tombe à l’eau. So Ji Sub n’a tourné aucune image de ces séquences : elles ont été complétement générées par IA.

Le travail a été réalisé par le biais de la plateforme AICRON, développée par un studio coréen spécialisé dans la production de contenus par intelligence artificielle.

Cette scène complète, tournée de manière conventionnelle, aurait demandé une combinaison importante de moyens : tournages en extérieur, décors, véhicules, cascades, explosions et effets visuels. Grâce aux outils numériques actuellement disponibles, ce type de réalisation, habituellement lourde en moyens techniques, humains et matériels, peut désormais être réalisé numériquement, avec un rendu qui se veut particulièrement réaliste.

Source : iMBC / informations de production concernant AICRON

La préparation de So Ji Sub pour
ses scènes de combat

Dans les making-of officiels, on peut voir So Ji Sub préparer et répéter les chorégraphies d’action avec ses partenaires avant les prises, notamment avec Hwang Seong Bin.

Les acteurs règlent ensemble les mouvements, les coups et leur timing avant de tourner, afin que les affrontements restent fluides tout en étant parfaitement maîtrisés.

So Ji Sub est aussi un acteur très à l’écoute de ses partenaires de combat. À la fin d’une prise, il est souvent le premier à aller voir si tout va bien et à s’assurer que ses collègues ne sont pas blessés.

Il travaille également beaucoup avec les accessoires avant les prises définitives, afin de rendre les combats plus réalistes. Les gestes sont répétés pour que le timing et la manipulation des accessoires soient fluides une fois à l’écran.

Source : Making-of officiel SBS et Soompi

Joo Sang Wook réellement projeté
avec des câbles

Dans le making-of officiel de SBS, on peut assister à une scène dans laquelle So Ji Sub et Joo Sang Wook répètent leur affrontement avant le tournage. Les mouvements sont préparés et ajustés ensemble, prise après prise.

Pour l’une des scènes emblématiques de leur combat, Joo Sang Wook est réellement projeté en arrière à l’aide d’un système de câbles, permettant de donner beaucoup plus de puissance au mouvement.

Après cette scène, So Ji Sub va immédiatement auprès de son partenaire pour l’aider à se relever, montrant une nouvelle fois toute l’attention qu’il porte à ses partenaires lors des scènes de combat.

Source : Making-of officiel SBS – Agent Kim Reactivated

Improvisations et drôleries

Dans les making-of de SBS, on apprend que Choi Dae Hoon et Yoon Kyung Ho apportent beaucoup d’humour sur le plateau, même lorsque les scènes qu’ils tournent sont beaucoup plus sérieuses.

Les deux acteurs proposent notamment des ad-libs, des gestes et différentes façons de jouer certaines situations pendant les répétitions. Cette ambiance contraste fortement avec la tension de leurs personnages une fois la caméra lancée.

So Ji Sub se retrouve lui aussi entraîné dans leurs plaisanteries et a parfois du mal à conserver son sérieux pendant les répétitions. Une complicité entre les trois acteurs qui se ressent également à l’écran : la bonne entente visible dans les coulisses se retrouve dans la dynamique de leurs personnages, comme si, finalement, la réalité rejoignait la fiction.

Source : Making-of officiel SBS – Agent Kim Reactivated.

Rock n’ Roll Attitude !

Pour incarner le passé du personnes Park Jin Cheol, l’acteur Yoon Kyung Ho a apprêté son look et s’est transformé radicalement : cheveux longs et véritable look de rockeur, mais cette référence au rock ne s’arrête pas à son apparence. Il décrit le caractère de son personnage comme quelqu’un possédant un fort esprit de rockeur.

Et l’acteur a réellement développé cette facette pendant le tournage. Après la fin de la série, il a révélé que le « Rock and roll! » lancé par son personnage était entièrement improvisé sur le plateau.

Il y a même une référence très précise à Queen dans l’épisode 3 lorsque Park Jin Cheol frappe dans ses mains seul, Yoon Kyung Ho explique avoir réalisé ce geste en pensant au rythme caractéristique de We Will Rock You. L’idée ayant provoqué une bonne réaction sur le plateau, l’acteur explique avoir ensuite continué à développer ce gimmick tout au long de ses scènes. Il va aussi plus loin en poussant les mimiques de son personnages et en adoptant une attitude de rockeur tout au long du tournage, ce qui a fait bien sourire ses coéquipier et l’équipe de tournage.

Source : Netflix

Les clins d’oeil & Caméos

Référence à « I’m Sorry, I Love You » (2004 – Avec So Ji Sub)
Après la diffusion du final, Joo Sang Wook a publié une photo prise sur le plateau accompagnée des mots « Je suis désolé, je t’aime ». C’est explicitement présenté dans la presse coréenne comme une référence au drama culte de So Ji Sub.

OK Taecyeon
En apparition spéciale dans les épisodes 3 et 4. Son apparition vient notamment de sa relation professionnelle avec So Ji Sub — ils appartiennent à la même agence — et Taecyeon a expliqué avoir accepté sans hésiter lorsqu’il a appris qu’il pourrait jouer avec lui.

Source : Instagram – Comptes officiels des acteurs

Adaptation du Webtoon Manager Kim

À l’origine, Agent Kim Reactivated est l’adaptation du webtoon Manager Kim (김부장), lancé en Corée en 2021. Mais l’histoire de Kim ne s’arrête pas à ce seul Webtoon : son personnage appartient à un univers plus vaste, également relié à des œuvres comme Lookism et Viral Hit / How to Fight.

Il s’agit donc d’un véritable univers partagé entre plusieurs Webtoons. Et c’est là que cela devient particulièrement intéressant : Kim n’a pas été conçu comme un héros totalement indépendant, mais comme un personnage faisant partie d’un ensemble d’histoires et de personnages connectés, ce qui donne au final presque un fonctionnement de spin-off.

En bref : LOOKISM → personnage de Manager Kim → son histoire est développée dans MANAGER KIM → adaptation en K-drama avec AGENT KIM REACTIVATED.

Et Viral Hit – How to Fight entre dans l’histoire
La connexion devient encore plus intéressante avec Seong Hansu qui est l’un des proches de Kim dans Manager Kim. Mais il est également le père de Seong Taehoon, personnage majeur de Viral Hit – How to Fight.

Park Jin-cheol apporte encore une autre connexion
Notre fameux Park Jin Cheol, interprété dans le K-Drama par Yoon Kyung Ho, possède lui aussi une connexion avec une autre œuvre de l’univers de ces Webtoons : dans l’univers original, Jin-Cheol est le père de Dabin Park, personnage de My Life as a Loser.

Le Webtoon Manager Kim sert donc véritablement de pont entre plusieurs séries de cet univers et il faut savoir aussi que la série est encore en cours d’édition (2026).

Et ce n’est pas fini : White Tiger – Baekho
Dans l’univers de Lookism, Kim finit par travailler pour la White Tiger Job Center – Baekho Manpower, organisation dirigée par Tom Lee. Cette connexion est particulièrement importante puisque le K-Drama reprend Baekho dans son final. Ce n’est donc pas nécessairement un simple nom inventé pour préparer une saison 2 : cela vient directement de l’univers de Lookism – Manager Kim.

Ce que le K-Drama a changé par
rapport au Webtoon

Jung Sang A (collègue de travail de Kim)
Le personnage joué par Son Na Eun n’existe pas dans le Webtoon original. C’est particulièrement intéressant parce qu’elle occupe une vraie place dans la série et l’actrice a confirmé en interview que jouer un personnage sans équivalent dans l’oeuvre originale lui a donné d’avantage de liberté dans son interprétation.

Gang Seong (le poursuivant nord-coréen de Kim)
Le personnage interprété par Kim Sung Kyu chargé de poursuivre Kim, a été ajouté pour l’adaptation. Dans le Webtoon, le destin de Park Young Kwang évolue différemment.

Kim Nam Hoon (camarade de classe de Min Ji)
Ce personnage dans la série permet d’expliquer pourquoi Joo Hye Ri s’en prend à Min Ji et comment celle-ci est attirée dans le piège. Dans les premiers chapitres du Webtoon, ce personnage n’existe pas et la rivalité entre les deux adolescentes est développée de manière différente.

Park Jin Cheol (camarade de bataille)
Dans la série, Kim, Seong Han Soo et Park Jin Cheol sont réunis très rapidement et Jin Cheol participe à la recherche de Min Ji dès le début. Dans le Webtoon, Kim sollicite Han Soo assez tôt, mais Jin Cheol ne rejoint réellement l’opération que beaucoup plus tard, lorsque le groupe s’apprête à attaquer le quartier général du service des opérations spéciales.

Ça explique probablement pourquoi le drama donne immédiatement autant d’importance à la complicité entre So Ji Sub, Choi Dae Hoon et Yoon Kyung Ho : l’adaptation a avancé leur réunion.

Ce que le K-Drama conserve de l’univers partagé

Après avoir résolu l’intrigue principale, Kim rejoint Baekho Manpower (백호인력소), le final introduit également Lee Do Gyu. SBS confirme que l’épisode 10 est bien le dernier épisode de cette première histoire. Cela signifie que l’adaptation n’a pas complètement coupé les connexions avec l’univers étendu du Webtoon.

Au contraire, elle termine précisément à l’endroit permettant de développer davantage cette partie si l’histoire continue sur les écrans. Et c’est d’autant plus intéressant qu’une saison 2 est désormais activement évoquée par la société de production, après cette fin construite autour de Baekho et Lee Do Gyu.

Source : Naver Webtoon

De l’or offert par So Ji Sub à
toute l’équipe du tournage

À la fin du tournage Agent Kim Reactivated, l’acteur So Ji Sub a offert de l’or pur aux acteurs et aux membres de l’équipe, soit environ 300 personnes. L’information a été confirmée par son agence 51K, qui a expliqué que ces cadeaux avaient été offerts pour remercier l’équipe, tout en refusant de confirmer le montant exact dépensé.

Et on connaît même le poids : chaque personne aurait reçu une pièce d’or pur de 1 gramme. Avec un prix d’environ 300 000 wons le gramme au moment de l’achat, la presse coréenne estime la valeur totale des cadeaux à près de 100 millions de wons (60 000 euros).

Les pièces étaient placées dans des écrins spécialement préparés, accompagnés d’un message de So Ji Sub remerciant toutes les personnes ayant contribué au drama.

Et ce n’est pas la première fois
Après le tournage de Mercy for None, So Ji Sub avait déjà offert de l’or aux acteurs et à l’équipe. Il avait ensuite expliqué pourquoi il choisissait précisément ce cadeau : auparavant, lorsqu’il offrait d’autres objets, les gens pensaient qu’ils étaient sponsorisés. Avec l’or, il voulait offrir quelque chose acheté personnellement et ayant une valeur concrète, que les bénéficiaires pourraient même revendre s’ils traversaient un jour une période financière difficile.

Source : SBS – 51K – Instagram