ASSOCIATION KDrama4You

J’ai eu la chance de participer au MIPCOM 2025 en tant que presse, pour couvrir la présence coréenne sur l’un des plus grands marchés mondiaux de l’audiovisuel.

Pour situer un peu : le MIPCOM, c’est le rendez-vous incontournable où producteurs, diffuseurs et acheteurs du monde entier se retrouvent pour échanger, vendre et découvrir les tendances qui façonneront nos écrans demain. Le tout dans le cadre glamour du Palais des Festivals de Cannes, du 13 au 16 octobre.

Premier jour : repérage et premières rencontres

Le Palais des Festivals est un véritable labyrinthe pour les nouveaux venus : de grandes allées, des escaliers qui mènent à d’autres escaliers, et des stands qui s’étendent à perte de vue. Autant dire qu’on s’y perd vite (oui, j’ai vérifié personnellement).

Au détour d’un couloir, un nom familier attire soudain mon regard – KBS. Impossible de ne pas m’arrêter.

C’est là que j’ai eu mon premier vrai échange du salon, avec la sales manager de la chaîne (disons “responsable commerciale”, même si l’anglais garde un petit charme pro).

La journée a filé à toute vitesse, rythmée par des rencontres inspirantes, des discussions passionnées et ce sentiment grisant d’être au bon endroit au bon moment.

Cap sur mon objectif principal : le pavillon coréen

Le pavillon coréen regroupait un large éventail de sociétés, offrant un panorama très riche de la production audiovisuelle coréenne.

Parmi les entreprises présentes :
• AK Entertainment Co., Ltd. : Spécialisée dans la production, l’acquisition et la distribution de contenus, AK Entertainment est reconnue pour ses projets ambitieux, tels que Suzhou River et Birdy Friends.
• Arirang TV : Chaîne de télévision internationale, Arirang TV diffuse une variété de programmes culturels, éducatifs et d’actualités, visant à promouvoir la culture coréenne à l’échelle mondiale.
• Astory : Studio de contenu innovant, Astory est connu pour ses productions de haute qualité, notamment dans les genres de la romance et du drame historique.
• Daehan Mediaworld : Entreprise de médias diversifiés, Daehan Mediaworld est impliquée dans la production de films, de séries télévisées et de contenus numériques.
• Hong Pictures Inc. : Spécialisée dans la production de films et de séries, Hong Pictures est reconnue pour ses récits captivants et ses productions de qualité.
• Hybe : Agence de divertissement mondialement connue, Hybe est à l’origine de groupes à succès tels que BTS et TXT, et s’étend désormais à la production de contenus audiovisuels.
• Just IPicked : Entreprise émergente dans le domaine des médias, Just IPicked se concentre sur la création de contenus originaux et innovants.
• J Wonder Co., Ltd. : Spécialisée dans la production de contenus numériques interactifs, J Wonder explore de nouvelles formes de narration.
• K20 : Entreprise de médias diversifiés, K20 est impliquée dans la production de films, de séries télévisées et de contenus numériques.
• KT ENA Co., Ltd. : Filiale de KT Corporation, KT ENA se concentre sur la production de contenus numériques et la diffusion de services de télévision.
• KT Studio Genie : Filiale de KT Corporation, KT Studio Genie est impliquée dans la production de contenus numériques et la diffusion de services de télévision.
• LG U+ : Opérateur de télécommunications, LG U+ est également actif dans la production et la diffusion de contenus numériques.
• Mooam : Entreprise technologique, Mooam se spécialise dans le développement de solutions innovantes pour l’industrie des médias.
• NEXTKEY : Entreprise émergente dans le domaine des médias, NEXTKEY se concentre sur la création de contenus originaux et innovants.
• NONSENSE FORMATS : Spécialisée dans la création de formats de divertissement uniques, Nonsense Formats explore de nouvelles idées pour captiver les audiences.
• Something Special : Studio de contenu innovant, Something Special est connu pour ses productions de haute qualité, notamment dans les genres de la comédie et du drame.
• Studio S Co., Ltd. : Spécialisée dans la production de films et de séries, Studio S est reconnue pour ses récits captivants et ses productions de qualité.

Les stands principaux : un aperçu des géants coréens

Cinq géants de la télévision et de la production symbolisaient à eux seuls la vitalité et la diversité du contenu coréen. Chacun, à sa manière, racontait une facette de la K-culture d’aujourd’hui : entre émotions fortes, innovations de formats et ambitions internationales.

MBC
MBC poursuit sa volonté de mêler divertissement et émotion. Après le succès de Undercover High School, la chaîne prépare Motel California, un drame mystérieux sur fond de souvenirs et de rédemption. Connue pour ses émissions de variété culte, MBC met désormais l’accent sur des histoires plus humaines, plus apaisées, capables de toucher un public global.

SLL / JTBC
Le duo SLL / JTBC s’impose comme l’un des pôles de création les plus dynamiques du moment. Leur force : une écriture audacieuse et une production de haute qualité. Monster a confirmé leur talent pour le thriller psychologique, tandis que Artificial Love questionne la place de l’intelligence artificielle dans nos émotions. Leur prochain projet, The Nice Guy, attendu cet été, s’annonce comme une romance moderne pleine de sensibilité.

CJ ENM
Véritable moteur de la Hallyu à l’international, CJ ENM continue d’étendre son influence. Après des succès comme Resident Playbook ou Our Unwritten Seoul, la société a récemment annoncé une collaboration avec Warner Bros Discovery – pour l’instant centrée sur le marché asiatique, mais qui laisse espérer une ouverture future vers l’Europe. Cette alliance illustre parfaitement la stratégie de CJ ENM : renforcer son rayonnement mondial tout en gardant une identité coréenne forte.

KBS
Pilier historique de la télévision publique, KBS mise sur des récits émotionnels et intemporels. Youth of May reste un exemple parfait de sa capacité à mêler histoire et sentiments, tandis que le très attendu Last Summer promet une romance poignante. KBS incarne une narration classique mais toujours sincère, portée par une grande qualité de production.

SBS
Enfin, SBS, avec sa filiale Studio S, continue de séduire grâce à des séries à fort impact. Taxi Driver 3, présentée au showcase KOCCA, s’inscrit dans la lignée des dramas d’action intenses qui explorent la justice sociale et la vengeance. À côté, Would You Marry Me ? offre une touche plus légère, preuve de la polyvalence de la chaîne.

Innovation : le doublage IA

Un des projets les plus marquants que j’ai pu observer est celui du doublage automatique par intelligence artificielle, capable de générer des versions anglaises ou espagnoles de séries et films. L’entreprise présente recherche activement des acheteurs français intéressés par cette technologie, qui pourrait révolutionner l’export de contenu audiovisuel.

ESTsoft propose Perso.AI, une technologie de doublage IA qui offre :
• Un doublage parfait pour les talk-shows, interviews et podcasts, en préservant le ton et l’émotion de chaque intervenant.
• Une technologie de synchronisation labiale sans faille, optimisée pour la prononciation coréenne.
• Un moteur d’intelligence culturelle qui capture l’émotion et le contexte derrière chaque mot (source : estsoft.ai).

Deuxième jour : celui que j’attendais

Le deuxième jour était sans doute celui que j’attendais le plus : il débutait avec le K-Content & Format Showcase, organisé par KOCCA*.
Autant dire que j’étais impatiente de découvrir les nouveaux programmes à venir, directement présentés par les studios eux-mêmes.

Entre curiosité journalistique et excitation de fan assumée, j’ai pris place dans la salle, carnet en main, prête à plonger dans l’imagination débordante de l’industrie coréenne.

L’ambiance était à la fois professionnelle et enthousiaste.
Chaque studio y a présenté ses productions phares, allant de la télé-réalité aux dramas intenses,
Une vraie démonstration de la diversité du storytelling coréen, toujours prêt à se réinventer.

Mais au-delà des images, ce qui m’a marqué, c’est la fierté des créateurs.
Chacun présentait son travail avec une passion communicative et cette conviction que les histoires coréennes ont encore tant à offrir.

Quelques pépites :

• MBC – Half-star Hotel in Lost Island : des célébrités en mode survie douce sur une île isolée. Simple, drôle et surtout humain.
• SLL/JTBC – Chef & My Fridge : de la cuisine, des rires et beaucoup d’improvisation. Une recette toujours gagnante.
• Something Special – Iron Squad : la téléréalité militaire culte qui fait toujours battre les cœurs.
• Studio S (SBS Group) – Taxi Driver 3 : entre justice et vengeance, une série d’action intense.
• KBS Media – Last Summer : un mélodrame romantique où passé et présent se croisent.
• Astory – I DOL I (mon coup de cœur) : une avocate passionnée d’une idole accusée de meurtre – tension, émotion et mystère garantis.

*KOCCA (Korea Creative Content Agency) est une agence gouvernementale sud-coréenne chargée de promouvoir l’industrie du contenu créatif du pays à l’échelle mondiale.

Rencontre conviviale au pavillon coréen

Un meeting a eu lieu au pavillon coréen en fin de journée, offrant l’occasion de rencontrer les différentes agences présentes. Autour de makgeolli, gimbugak, et d’autres délices coréens, les échanges ont été à la fois conviviaux et professionnels, permettant de prolonger les discussions et de mieux comprendre les ambitions et projets de chaque société.

En tant que fan de K-dramas et de cinéma coréen, ces deux jours passés au MIPCOM 2025 ont été une immersion totale dans un univers que je connaissais surtout à travers un écran.
Vivre cette effervescence de près, échanger avec les acteurs de l’industrie, sentir cette énergie créative et cette fierté de faire rayonner la culture coréenne à l’international était à la fois inspirant et émouvant.

Et puis, il y a eu ces instants qui font sourire :

• La mention de K-Drama 4 You a déclenché quelques sourires sincères, heureux de constater que leurs séries trouvent des fans en France.
• Et ce moment parfait : une représentante m’a avoué, tout sourire, qu’elle aussi était fan d’un acteur que j’apprécie énormément.

Au-delà des conversations officielles, ce qui ressort, c’est cette curiosité partagée, ce désir d’échanger sincèrement.
Pour nous, fans et spectateurs, c’est un vrai plaisir d’imaginer ces échanges se multiplier : plus de diffusions, de projets communs, et peut-être même la chance de rencontrer un jour nos acteurs et réalisateurs préférés.

L’équipe de KDrama 4 You est, plus que jamais, motivée à suivre et partager l’actualité des dramas, des films et de toute l’industrie coréenne.
Notre objectif reste le même : aider à faire connaître ces œuvres, encourager leur diffusion, et être à l’initiative d’événements pour les dramavores francophones.

Parce qu’après ces deux jours, une chose est certaine :
La vague coréenne n’a pas atteint son apogée ! Elle ne fait que grandir, et nous sommes prêts à la suivre !

Ecrit par Emilie B.